1
00:01:10,540 --> 00:01:13,180
Je suis tellement heureux que tu aies déménagé à Berlin !

2
00:01:44,290 --> 00:01:45,490
Santé!

3
00:01:57,050 --> 00:01:59,370
Kasi, tu veux nous rejoindre au lac ?

4
00:01:59,890 --> 00:02:02,570
- Oui, ça a l'air génial !
- Oui cool.

5
00:02:03,050 --> 00:02:05,450
- J'aime beaucoup tes boucles d'oreilles.
- Ah oui?

6
00:02:05,770 --> 00:02:08,370
Tu peux essayer si tu veux.

7
00:02:08,490 --> 00:02:11,130
Non vraiment, c'est non, ce n'est pas mon...

8
00:02:11,250 --> 00:02:12,930
Allez!

9
00:02:13,170 --> 00:02:14,570
- Pas vraiment!
- C'est pas grave.

10
00:02:27,450 --> 00:02:29,930
- Salut!
- Salut!

11
00:02:30,420 --> 00:02:32,620
- Ça va?
- Oui.

12
00:02:36,260 --> 00:02:39,140
- Je vais entrer.
- D'accord.

13
00:02:39,620 --> 00:02:41,180
Je m'appelle Noé.

14
00:02:42,020 --> 00:02:43,500
Moritz.

15
00:02:44,060 --> 00:02:45,580
Enchanté de te rencontrer, Moritz.

16
00:02:46,180 --> 00:02:48,900
Mon amie et moi organisons une projection de vidéos.

17
00:02:49,420 --> 00:02:51,380
Nous expérimentons d'anciens formats.

18
00:02:51,700 --> 00:02:54,460
C'est vraiment cool. Tu devrais venir voir.

19
00:02:57,500 --> 00:03:00,140
On ne peut pas aller ailleurs ce soir ?

20
00:03:00,740 --> 00:03:02,220
Allez!

21
00:03:03,060 --> 00:03:05,660
D'accord, alors. Rentrons à la maison.

22
00:03:13,020 --> 00:03:15,460
Tu savais qu'il existe deux types de pieds ?

23
00:03:16,380 --> 00:03:21,460
Tu as des pieds forts
et il y a aussi des pieds fins comme les miens.

24
00:03:21,820 --> 00:03:23,540
Sois pas stupide !

25
00:03:23,700 --> 00:03:25,700
Où as-tu lu ça ?

26
00:04:07,980 --> 00:04:10,300
As-tu une place à l'université ?

27
00:04:10,460 --> 00:04:13,140
- Non, je viens d'emménager à Berlin.
- Oh wow!

28
00:04:14,620 --> 00:04:16,980
J'admire toujours ça chez les autres

29
00:04:17,140 --> 00:04:19,060
mais je ne pourrais jamais le faire.

30
00:04:19,220 --> 00:04:21,220
J'ai toujours besoin d'un plan.

31
00:04:21,700 --> 00:04:24,660
Je pensais suivre des cours
d'histoire de l'art le semestre prochain.

32
00:04:24,820 --> 00:04:27,460
- Oh cool!
- Mais peut-être pas avant l'hiver.

33
00:04:27,820 --> 00:04:30,580
- Ma mère a dit que je pouvais prendre mon temps.
- D'accord.

34
00:04:32,580 --> 00:04:36,380
- Tu vis seul ou en colocation ?
- Je vis avec mon copain.

35
00:04:38,340 --> 00:04:40,290
Je suis célibataire en ce moment.

36
00:04:41,300 --> 00:04:43,940
Cool. Cela peut aussi être sympa.

37
00:04:44,100 --> 00:04:45,700
Oui! Totalement!

38
00:04:52,100 --> 00:04:55,660
Je commence à étudier la médecine ici à Berlin.

39
00:04:57,860 --> 00:04:59,940
L'examen est censé être difficile.

40
00:05:00,100 --> 00:05:01,500
Oui.

41
00:05:01,660 --> 00:05:03,820
Eh bien... Ce n'est pas si grave.

42
00:05:42,740 --> 00:05:44,740
Moritz joue également de la musique.

43
00:05:44,890 --> 00:05:47,620
- Ah vraiment? Toi aussi tu es DJ ?
- Non. Clarinette.

44
00:05:47,980 --> 00:05:50,660
Clarinette? Tu veux dire que tu joues de la clarinette ?

45
00:05:50,820 --> 00:05:53,740
- Mec, c'est vraiment mignon !
- Oui. Il est vraiment bon.

46
00:05:53,900 --> 00:05:56,740
- Très talentueux.
- Oui, je peux le croire.

47
00:05:58,580 --> 00:06:00,500
Oh mon Dieu, ce coin ici !

48
00:06:00,660 --> 00:06:03,260
Quand je venais de commencer le lycée,

49
00:06:03,420 --> 00:06:06,220
deux gars sont venus de mon école, Maxim et Paul.

50
00:06:06,380 --> 00:06:09,660
C'étaient des connards, mais en fait assez sexy.

51
00:06:10,260 --> 00:06:13,660
Ils m'ont poussé dans ce coin,
m'ont donné des coups de pied,

52
00:06:13,820 --> 00:06:15,300
craché dessus.

53
00:06:15,460 --> 00:06:19,660
- En fait, j'aime cracher.
- Vraiment? Jonas ! Crache sur moi!

54
00:06:19,820 --> 00:06:22,140
- Tu veux que je?
- Bien sûr! Je suis ta copine.

55
00:06:22,300 --> 00:06:27,140
Bref, le crachat de Max a atterri sur mon bras ici.

56
00:06:28,420 --> 00:06:30,700
Et j'ai léché le crachat.

57
00:06:32,730 --> 00:06:36,530
- Salut les filles!
- Salut! Salut!

58
00:06:38,130 --> 00:06:41,930
- Joli vélo!
- Merci. C'est nouveau.

59
00:06:42,730 --> 00:06:45,610
En fait, c'est dans l'autre sens !

60
00:06:46,570 --> 00:06:49,050
Bon! Très chaud!

61
00:06:49,520 --> 00:06:52,000
Tu peux la mettre sur OnlyFans.

62
00:06:52,840 --> 00:06:56,920
Parfait. Oui, c'est parfait pour mes fans d'Only.

63
00:07:00,220 --> 00:07:02,860
- C'était devant.
- Hum ? L'as-tu trouvé?

64
00:07:03,780 --> 00:07:05,700
- Tu le veux ?
- Oui!

65
00:07:07,190 --> 00:07:08,770
- C'est bon?
- Oui.

66
00:07:27,690 --> 00:07:30,570
- Tu en veux ?
- Ah... c'est quoi ?

67
00:07:30,650 --> 00:07:32,850
- Kétamine.
- Aie!

68
00:07:33,210 --> 00:07:35,610
Cela ne me dérange pas,

69
00:07:35,640 --> 00:07:38,040
mais tu y vas en premier! Je peux attendre.

70
00:07:38,610 --> 00:07:39,850
Chaud, non ?

71
00:07:42,450 --> 00:07:45,170
Avez-vous vu toutes ces "normies" ici aujourd'hui ?
Je dois y aller.

72
00:07:46,970 --> 00:07:48,810
Quel est ton nom déjà ?

73
00:07:50,450 --> 00:07:51,770
Moritz.

74
00:07:52,410 --> 00:07:54,570
- Ron, n'est-ce pas ?
- Oui Oui, c'est vrai.

75
00:07:55,650 --> 00:07:57,810
- Au fait, tu as Instagram ?
- Non.

76
00:07:58,370 --> 00:08:00,370
- Je ne l'ai pas.
- Bien.

77
00:08:00,610 --> 00:08:02,610
Kasi, quelle est ton insta ?

78
00:08:02,740 --> 00:08:06,820
CUNT avec majuscules - emporain

79
00:08:06,890 --> 00:08:09,320
"Cuntemporain".
J'aime ça, c'est très artistique.

80
00:08:09,430 --> 00:08:11,670
- Oui. C'est moi.
- Je l'ai trouvé.

81
00:08:11,890 --> 00:08:14,130
- Ah ! Nouveau profil !
- Je te suis, c'est toi ?

82
00:08:14,250 --> 00:08:16,750
Oui. Et vous pouvez liker cette photo.

83
00:08:16,770 --> 00:08:18,930
Suivre. Bien.

84
00:08:19,210 --> 00:08:20,850
Merci beaucoup.

85
00:08:20,900 --> 00:08:21,900
Donc!

86
00:08:52,420 --> 00:08:54,070
Je te fais une pipe ?

87
00:08:55,140 --> 00:08:57,020
Non! Regarde ça.

88
00:09:17,740 --> 00:09:20,180
Je vais chercher mon appareil photo.

89
00:09:57,940 --> 00:10:00,340
Il est un peu petit.

90
00:10:02,260 --> 00:10:05,740
Vous pouvez tout régler. Le guidon, le siège.

91
00:10:06,100 --> 00:10:09,580
- Combien coûte celui-là ?
- Dans les 300.

92
00:10:13,300 --> 00:10:15,740
- Et celui en argent ici ?
- 440.

93
00:11:19,580 --> 00:11:21,220
Où es-tu?

94
00:11:23,100 --> 00:11:25,300
D'accord. Oui. Je vois.

95
00:11:26,820 --> 00:11:28,300
Oui.

96
00:11:36,090 --> 00:11:37,130
C'est prêt!

97
00:11:37,330 --> 00:11:38,530
Oh! Bon!

98
00:11:38,820 --> 00:11:40,540
- On rentre ?
- Oui!

99
00:11:46,020 --> 00:11:49,140
- On rentre pas ?
- Restons dehors un moment.

100
00:11:52,900 --> 00:11:55,740
Ça te dérangerait de dormir chez Stefan ce soir ?

101
00:11:56,020 --> 00:11:58,140
Euh... pourquoi ça ?

102
00:11:58,860 --> 00:12:00,700
Enfin je crois...

103
00:12:01,140 --> 00:12:05,900
J'ai l'impression que ça pourrait être bien
de passer une nuit loin l'un de l'autre. Je...

104
00:12:06,700 --> 00:12:10,380
J'ai l'impression qu'on s'énerve
l'un l'autre en ce moment.

105
00:12:10,540 --> 00:12:12,540
Qu'est ce qui te fait penser ça?

106
00:12:15,020 --> 00:12:17,100
Je ne sais pas. Je pense que je...

107
00:12:17,380 --> 00:12:20,180
Je ne suis pas vraiment fan de colocation.

108
00:12:21,540 --> 00:12:23,020
Quoi ?

109
00:12:25,740 --> 00:12:30,180
On pourrait en parler au téléphone demain soir.

110
00:12:32,300 --> 00:12:34,300
Attends une minute.

111
00:12:35,060 --> 00:12:37,060
C'est quoi cette merde ?

112
00:12:37,220 --> 00:12:38,700
Que veux-tu dire?

113
00:12:44,140 --> 00:12:45,980
Tu sais quoi? Va te faire foutre !

114
00:12:46,140 --> 00:12:48,820
Je t'ai juste demandé de passer la nuit ailleurs.

115
00:12:48,980 --> 00:12:52,780
Non, tu as dit que je t'ennuyais
et que tu ne voulais pas être avec moi.

116
00:12:53,900 --> 00:12:56,620
Je ne le pensais pas comme ça. D'accord?
Désolé.

117
00:12:58,970 --> 00:13:00,970
Que voulais-tu dire alors ?

118
00:13:12,220 --> 00:13:14,580
Je ne sais pas vraiment ce que je veux.

119
00:13:16,460 --> 00:13:18,420
Une relation.

120
00:13:23,780 --> 00:13:26,260
Bon. Alors c'est fini ou quoi ?

121
00:13:33,100 --> 00:13:34,660
Je suis désolé.

122
00:13:51,650 --> 00:13:53,690
Comparaison rapide !

123
00:14:27,740 --> 00:14:29,500
Tiens, c'est ta carte.

124
00:14:29,660 --> 00:14:32,980
Pour l'activer, passe par là.
Les vestiaires sont à l'arrière.

125
00:14:33,140 --> 00:14:34,980
- D'accord.
- Des questions?

126
00:14:35,980 --> 00:14:38,420
Non? Si tu as des questions, viens me voir.

127
00:14:38,580 --> 00:14:40,420
- J'y vais. Merci.
- Amuse-toi.

128
00:15:49,020 --> 00:15:51,300
Je ne sais pas ce qui s'est passé là-bas.

129
00:15:52,300 --> 00:15:56,020
Quoi qu'il en soit, hier,
il était encore chez ce type Benni, et...

130
00:15:57,220 --> 00:15:59,700
Je l'ai appelé par la suite, mais il a rejeté l'appel.

131
00:15:59,980 --> 00:16:03,860
Ce n’est pas parce qu’ils traînaient ensemble
que quelque chose s’est passé.

132
00:16:04,340 --> 00:16:07,500
Je sais qu'il se passe quelque chose.
Je le ressens.

133
00:16:08,420 --> 00:16:11,100
Il agit différemment envers moi.

134
00:16:11,460 --> 00:16:13,340
Merde.

135
00:16:13,500 --> 00:16:16,460
Depuis combien de temps tu le connais ?
Une ou deux semaines ?

136
00:16:28,020 --> 00:16:30,980
Je ne veux pas être à nouveau
seul pendant encore un an.

137
00:16:47,290 --> 00:16:51,890
Salut Josué ! Comment vas-tu?

138
00:16:52,050 --> 00:16:55,130
- Désolé, j'ai oublié ton nom ?
- Stefan.

139
00:16:55,170 --> 00:16:58,570
Tu es l'ami de Stefan, n'est-ce pas ?
Oh, quel joli bébé !

140
00:16:59,570 --> 00:17:00,650
Salut!

141
00:17:06,850 --> 00:17:11,170
J'ai vraiment envie de danser ce soir !
Quelqu'un a de la meph ?

142
00:17:11,290 --> 00:17:13,970
- Toi aussi?
- Oui bien sûr, j'ai la mienne.

143
00:17:14,090 --> 00:17:15,530
Nous pouvons partager si vous voulez.

144
00:17:17,090 --> 00:17:18,970
Oh, c'est l'heure de G !

145
00:17:19,130 --> 00:17:21,010
C'est l'heure ! Oui!

146
00:17:26,090 --> 00:17:27,290
Merci!

147
00:17:27,570 --> 00:17:28,570
Je pense...

148
00:17:28,690 --> 00:17:32,450
Je prends 1.2 s'il te plaît !

149
00:17:43,050 --> 00:17:46,050
Voilà pour toi!

150
00:17:48,170 --> 00:17:49,610
Merci!

151
00:17:53,130 --> 00:17:54,570
Tu veux ma paille ? Kétamine ?

152
00:17:54,990 --> 00:17:56,430
Je pense que je vais rentrer à la maison.

153
00:17:56,700 --> 00:17:59,340
Allez, Moritz. Tu es déjà fatigué ?

154
00:18:00,010 --> 00:18:01,940
On fait la fête depuis hier !

155
00:18:01,970 --> 00:18:03,890
Nous sommes beaucoup plus âgés, hein ?

156
00:18:04,140 --> 00:18:07,020
C'est vrai. Tu veux parler d'abord ?

157
00:18:07,780 --> 00:18:11,020
- Je veux juste rentrer à la maison.
- Moritz, ça va. Parlons simplement.

158
00:18:11,180 --> 00:18:12,780
- Pas vraiment! vraiment!

159
00:18:16,210 --> 00:18:18,330
Ce mec est mignon !

160
00:18:25,610 --> 00:18:27,050
Salut!

161
00:18:27,930 --> 00:18:30,050
- Salut!
- Je m'appelle Eleftheria.

162
00:18:32,410 --> 00:18:35,170
Elle voulait savoir si elle peut te toucher.

163
00:18:37,110 --> 00:18:38,270
Oui, bien sûr.

164
00:18:45,630 --> 00:18:47,460
Au fait, c'est ma petite amie.

165
00:18:48,530 --> 00:18:50,730
- Moritz.
- Je m'appelle Alexi.

166
00:18:52,010 --> 00:18:54,210
- Tu es entré à l'intérieur ?
- Non.

167
00:18:57,250 --> 00:18:58,930
D'où venez-vous?

168
00:18:58,960 --> 00:19:00,640
Je viens d'Athènes.

169
00:19:00,660 --> 00:19:02,560
Je viens du Pays Basque.

170
00:19:04,570 --> 00:19:07,240
Vous vous êtes rencontrés à Berlin ?

171
00:19:07,270 --> 00:19:10,910
Non, nous nous sommes rencontrés en France.

172
00:19:13,970 --> 00:19:17,130
Je n'arrive toujours pas
à croire que nous sommes là.

173
00:19:17,290 --> 00:19:20,450
Un si bel endroit. Tant de belles personnes.

174
00:19:42,130 --> 00:19:45,130
- En veux-tu?
- Non, merci.

175
00:19:55,410 --> 00:19:58,070
Tu aimes surtout les mecs, hein ?

176
00:19:58,130 --> 00:19:59,970
Oui, je suis gay.

177
00:20:03,290 --> 00:20:05,530
Alexis est gay aussi.

178
00:20:05,650 --> 00:20:07,890
- Vraiment?
- Bien...

179
00:20:08,770 --> 00:20:11,010
Nous n'avons pas besoin de catégoriser.

180
00:20:11,280 --> 00:20:14,640
Oui, mais tu es quand même un peu gay.

181
00:20:19,770 --> 00:20:23,730
C'est le mec gay le plus hétéro que j'ai pu trouver.

182
00:20:39,070 --> 00:20:40,790
On échange nos numéros ?

183
00:20:41,290 --> 00:20:43,690
Oh, nous n'avons pas de téléphone.

184
00:20:44,810 --> 00:20:46,610
- Vraiment?
- Non.

185
00:20:46,890 --> 00:20:48,250
Vous n'avez pas de téléphone ?

186
00:20:48,290 --> 00:20:50,810
Mais tu peux toujours passer à tout moment.

187
00:20:51,060 --> 00:20:53,140
D'accord.

188
00:21:48,740 --> 00:21:49,780
- Salut.
- Salut.

189
00:21:49,940 --> 00:21:53,900
- Je cherche Noé.
- Il fait l'intro. Il va bientôt sortir.

190
00:22:26,780 --> 00:22:29,860
De Ma vie est un coup de feu, Miles Davis,

191
00:22:31,020 --> 00:22:33,340
Mon début, ta fin et Jeanette .

192
00:22:34,140 --> 00:22:35,620
Appréciez!

193
00:22:46,940 --> 00:22:48,460
Salut!

194
00:22:50,460 --> 00:22:52,660
C'est la salle de projection.

195
00:22:53,940 --> 00:22:56,620
J'étais dans le quartier et je pensais...

196
00:22:56,780 --> 00:22:59,660
- Tu es Moritz, n'est-ce pas ?
- Oui. Noé?

197
00:23:00,020 --> 00:23:01,540
Oui, exactement.

198
00:23:05,180 --> 00:23:07,540
- Comment vas-tu?
- Je vais bien.

199
00:23:08,260 --> 00:23:10,500
- Et toi?
- Oui, ça va.

200
00:23:11,780 --> 00:23:13,500
Tu veux regarder ?

201
00:23:15,940 --> 00:23:17,580
Oui. Peut être.

202
00:23:22,900 --> 00:23:26,420
Ou on pourrait aller boire un verre. J'ai fini ici.
On peut faire ce que tu veux.

203
00:23:48,980 --> 00:23:50,820
Tu es si beau.

204
00:24:53,860 --> 00:24:55,660
Quel âge as-tu?

205
00:24:57,460 --> 00:24:59,060
Vingt-deux.

206
00:25:01,020 --> 00:25:02,580
Et toi?

207
00:25:03,100 --> 00:25:04,780
Trente-six.

208
00:25:36,180 --> 00:25:38,060
- Bonjour.
- Bonjour!

209
00:25:38,220 --> 00:25:40,020
- Je m'appelle Clara.
- Moritz. Bonjour!

210
00:25:40,180 --> 00:25:42,500
- C'est ma fille, Marie.
- Bonjour, Marie.

211
00:25:42,660 --> 00:25:44,780
- Bonjour!
- Tu veux du café?

212
00:25:45,740 --> 00:25:47,340
Euh, oui, s'il te plaît.

213
00:25:50,100 --> 00:25:51,580
Merci.

214
00:25:53,900 --> 00:25:56,220
Si tu veux du lait, il est au frigo.

215
00:26:01,140 --> 00:26:02,580
Quel âge as-tu?

216
00:26:02,740 --> 00:26:05,700
- Euh, j'ai six ans.
- Pas mal.

217
00:26:05,980 --> 00:26:08,900
- Il y a aussi "Dieu".
- D'accord.

218
00:26:09,420 --> 00:26:10,740
"Argent."

219
00:26:10,900 --> 00:26:12,620
- "Feu."
- Oui.

220
00:26:12,940 --> 00:26:15,500
Il y en a donc aussi. Et "Fontaine".

221
00:26:15,940 --> 00:26:18,620
"Papier" et "Ciseaux". D'accord, je l'ai.

222
00:26:22,660 --> 00:26:24,420
Ha, encore un match nul !

223
00:26:30,460 --> 00:26:31,620
Ça ne compte pas.

224
00:26:33,780 --> 00:26:36,060
Alors, tu es vraiment son père maintenant ?

225
00:26:37,740 --> 00:26:39,020
Non.

226
00:26:39,740 --> 00:26:41,700
Nous prenons tous les deux soin d'elle.

227
00:26:42,300 --> 00:26:44,500
Légalement, Tim est son père.

228
00:26:46,340 --> 00:26:48,080
Mais il habite loin.

229
00:26:52,050 --> 00:26:53,510
C'est une sittelle.

230
00:26:55,660 --> 00:26:57,340
Vraiment?

231
00:26:57,900 --> 00:26:59,220
Oui.

232
00:27:03,920 --> 00:27:07,920
Je vais directement au cinéma après.

233
00:27:08,300 --> 00:27:11,340
- D'accord.
- Je te donnerai ma clé. Si tu veux?

234
00:27:12,930 --> 00:27:14,540
D'accord. Oui!

235
00:27:56,220 --> 00:27:58,620
- D'accord? Merci.
- Totalement! Oui.

236
00:28:00,610 --> 00:28:02,770
- Merci.
- Tout ce dont vous avez besoin est ici.

237
00:28:02,940 --> 00:28:04,700
- Au revoir!
- À plus tard.

238
00:28:20,760 --> 00:28:22,280
Cela a l'air charmant.

239
00:28:22,460 --> 00:28:23,740
Vraiment?

240
00:28:23,900 --> 00:28:26,460
Ça m'a juste fait penser à Dieu.

241
00:28:26,980 --> 00:28:32,060
- Ces graines et plantes sont comme dela magie.
- Ce ne sont que de l'ADN.

242
00:28:32,220 --> 00:28:35,900
Je laisserais Dieu en dehors de cela.
Je trouve ce genre de réflexion dangereux.

243
00:28:47,620 --> 00:28:49,700
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ?

244
00:28:55,420 --> 00:28:56,860
Je ne sais pas.

245
00:29:09,980 --> 00:29:12,820
- Tu pourrais jouer du piano pour moi.
- Pas maintenant!

246
00:29:14,700 --> 00:29:18,500
Une autre fois, d'accord ?
Je jouerai quelque chose pour toi ce week-end.

247
00:29:25,300 --> 00:29:26,800
C'est ça que tu joues ?

248
00:29:28,020 --> 00:29:30,020
Ça a l'air assez compliqué.

249
00:29:32,970 --> 00:29:34,810
Tu portes mon pull.

250
00:29:34,980 --> 00:29:37,300
Oui. C'est très confortable.

251
00:29:37,820 --> 00:29:40,020
- Tu veux le récupérer ?
- Mm-hm.

252
00:29:46,940 --> 00:29:48,670
Et mon maillot aussi.

253
00:30:09,500 --> 00:30:12,180
Pas ici, pas dans le salon.

254
00:30:12,480 --> 00:30:14,480
Pourquoi pas? Il n'y a personne ici.

255
00:30:20,580 --> 00:30:21,820
Mais toutefois...

256
00:30:22,820 --> 00:30:24,860
Nous pouvons aller dans ma chambre.

257
00:30:25,220 --> 00:30:26,660
D'accord.

258
00:31:45,820 --> 00:31:49,940
Il m'aurait offert la chance de le rejoindre.
Mais c'est juste un idiot comme les autres.

259
00:31:50,500 --> 00:31:54,180
Pourrais-je peut-être passer
la semaine prochaine récupérer ma plante ?

260
00:31:54,580 --> 00:31:56,060
- La grande ?
- Oui.

261
00:31:56,220 --> 00:31:59,020
- Non. Je suis à Londres.
- À Londres!

262
00:32:00,100 --> 00:32:02,460
Tu prends des photos là-bas ?

263
00:32:02,620 --> 00:32:04,220
C'est juste du travail.

264
00:32:04,700 --> 00:32:05,900
Pas mal.

265
00:32:06,060 --> 00:32:08,980
- Tu as trouvé une chambre ?
- Oui. Chez un ami.

266
00:33:25,620 --> 00:33:28,300
- Bonjour! Bonjour!
- Salut!

267
00:33:29,100 --> 00:33:30,740
Cela fait longtemps!

268
00:33:30,900 --> 00:33:32,500
- Salut, je m'appelle Eva.
- C'est Moritz.

269
00:33:32,660 --> 00:33:34,460
- Salut.
- Boris. Bonjour.

270
00:33:35,300 --> 00:33:37,500
Hé, ma chérie ! Quoi de neuf?

271
00:33:39,340 --> 00:33:43,100
Vous obtenez plus de points
si vous nous convainquez avec votre définition.

272
00:33:45,580 --> 00:33:48,700
On va juste jouer ?
Habituellement, on apprend en jouant.

273
00:33:48,860 --> 00:33:51,900
- Et quand des questions se posent...
- Qu'elle finisse d'expliquer.

274
00:33:52,060 --> 00:33:54,860
- Ou nous ne saurons pas comment ça marche.
- Je pensais que tu avais fini.

275
00:33:55,020 --> 00:33:58,700
Non... D'accord, je vais commencer par le début.

276
00:33:58,860 --> 00:34:02,500
Tout le monde écrit
une bonne définition possible du mot.

277
00:34:02,660 --> 00:34:07,060
Et nous donnons les définitions
à celui qui doit les lire à son tour.

278
00:34:07,260 --> 00:34:12,220
Il est important que vous écriviez lisiblement
afin que la personne puisse lire facilement.

279
00:34:12,380 --> 00:34:16,420
Ily a un dictionnaire de mots étrangers ?

280
00:34:16,660 --> 00:34:20,180
- Tu peux aller le chercher ?
- Je pensais qu'on rejouerait à ce jeu de dés.

281
00:34:20,340 --> 00:34:22,780
- Ce jeu de Mia ? Non pourquoi pas?

282
00:34:22,940 --> 00:34:26,420
C'est tellement barbant!
Nous avons besoin d’un petit défi.

283
00:34:26,780 --> 00:34:29,580
Il existe une autre variante du jeu de mots

284
00:34:29,740 --> 00:34:32,860
où chacun raconte une histoire personnelle de sa vie.

285
00:34:33,260 --> 00:34:36,060
- Je vais juste prendre la tasse.
- Vous êtes tellement paresseux les gars !

286
00:34:36,220 --> 00:34:37,900
- Le jeu est cool.
- Oui!

287
00:34:38,060 --> 00:34:39,620
- Qui veut un dessert ?
- Moi!

288
00:34:39,780 --> 00:34:42,340
- Hé, c'est peut-être le bon moment ?
- Ah oui!

289
00:34:42,500 --> 00:34:44,580
Eva voulait annoncer quelque chose.

290
00:34:45,020 --> 00:34:47,700
Ou mieux : nous voulions annoncer quelque chose.

291
00:34:50,340 --> 00:34:52,180
- Veux-tu le faire?
- Oui!

292
00:34:54,740 --> 00:34:56,860
- Je suis enceinte.
- Nous sommes enceintes.

293
00:34:57,900 --> 00:34:59,780
- Je le savais!
- Comment?

294
00:34:59,940 --> 00:35:03,340
Elle a bu de l'eau tout le temps.
Toutes nos félicitations!

295
00:35:03,500 --> 00:35:06,460
- Toutes nos félicitations!
- Je suis au courant depuis une semaine !

296
00:35:56,220 --> 00:35:57,380
Maman!

297
00:36:06,220 --> 00:36:09,980
- Qu'est-ce qui se passe?
- J'ai fait un mauvais rêve.

298
00:36:11,740 --> 00:36:13,860
Ferme simplement les yeux.

299
00:36:14,020 --> 00:36:17,420
Mais je veux que maman vienne.

300
00:36:19,740 --> 00:36:22,340
- Elle dort.
- Maman!

301
00:36:23,220 --> 00:36:24,620
Maman!

302
00:36:29,540 --> 00:36:30,940
Maman!

303
00:36:39,460 --> 00:36:43,220
- Tu n'arrives pas à dormir ?
- Non. J'ai fait un mauvais rêve.

304
00:36:47,980 --> 00:36:50,540
Tu veux venir dans mon lit ?

305
00:36:51,300 --> 00:36:53,180
Non, je vais bien maintenant.

306
00:36:54,140 --> 00:36:57,060
- Tu peux me donner la petite poupée ?
- Oui.

307
00:36:58,900 --> 00:37:00,380
Tiens.

308
00:37:01,780 --> 00:37:03,420
Fais de beaux rêves.

309
00:38:56,530 --> 00:38:58,330
1,80.

310
00:39:02,530 --> 00:39:04,090
Combien pèses-tu?

311
00:39:04,350 --> 00:39:05,430
70.

312
00:39:24,790 --> 00:39:26,350
Que s'est-il passé ici?

313
00:39:26,750 --> 00:39:29,920
Ça date de quand j'étais plus jeune.

314
00:39:30,850 --> 00:39:31,850
Beau corps.

315
00:39:32,960 --> 00:39:33,960
Merci.

316
00:39:34,460 --> 00:39:35,460
Toi aussi.

317
00:41:32,140 --> 00:41:34,020
Bonjour!

318
00:41:37,290 --> 00:41:39,930
Cool mec, viens !

319
00:41:41,330 --> 00:41:44,130
On avait envie d'aller
dans les coulisses maintenant !

320
00:41:44,650 --> 00:41:46,410
- D'accord!
- Viens avec nous!

321
00:41:47,100 --> 00:41:50,380
Je suis tellement contente que tu sois là.
Ils sont tous les deux si grands !

322
00:41:53,770 --> 00:41:56,050
Oh! Le morceau le plus chaud !

323
00:42:00,780 --> 00:42:03,580
Moritz, qu'est-ce que tu fais là-bas ? Approche!

324
00:42:04,250 --> 00:42:07,290
- On reste avec ça ?
- Oui. J'ai besoin d'eau.

325
00:42:09,180 --> 00:42:10,780
Je peux ?

326
00:42:14,410 --> 00:42:17,130
Maintenant, je ne peux pas arrêter de le toucher !

327
00:42:17,940 --> 00:42:19,820
Puis-je aller plus loin ?

328
00:42:21,570 --> 00:42:22,610
Ouah!

329
00:42:22,780 --> 00:42:24,260
Vraiment?

330
00:42:24,770 --> 00:42:26,610
J'ai toujours su qu'il en avait une grosse.

331
00:42:26,850 --> 00:42:28,530
Je l'ai toujours dit aussi.

332
00:42:28,810 --> 00:42:30,170
Mais comment le sais-tu ?

333
00:42:30,210 --> 00:42:31,570
Regardez-le !

334
00:42:33,450 --> 00:42:34,810
Oh mon Dieu!

335
00:42:35,970 --> 00:42:39,540
Ce mec est l’un des gars les plus sexy de la ville !

336
00:42:39,850 --> 00:42:43,690
Je pense même que
c'est l'un des gars les plus sexy d'Europe !

337
00:42:43,730 --> 00:42:45,570
Merci!

338
00:42:47,090 --> 00:42:48,970
Vous savez qu'il y a ce club à Berlin.

339
00:42:49,010 --> 00:42:51,050
Ça s'appelle "Les 100 et 5 meilleurs"

340
00:42:51,330 --> 00:42:53,690
Oui oui! Les 100 mecs les plus chauds de Berlin !

341
00:42:53,720 --> 00:42:54,720
Oui!

342
00:42:56,020 --> 00:42:58,140
C'est un club. Chaque mois

343
00:42:58,420 --> 00:43:00,890
il y a cinq gars choisis

344
00:43:01,090 --> 00:43:03,170
et ils entrent dans le club.

345
00:43:03,330 --> 00:43:05,410
Cinq autres gars doivent partir.

346
00:43:05,530 --> 00:43:06,730
Tellement chaud !

347
00:43:06,930 --> 00:43:08,490
Ron a la carte !

348
00:43:08,730 --> 00:43:10,290
Non!?

349
00:43:10,970 --> 00:43:12,770
Allez, montre !

350
00:43:12,890 --> 00:43:14,210
Je ne l'ai pas apportée.

351
00:43:14,530 --> 00:43:17,010
- Oui oui, il l'a. Donne-moi ton portefeuille !
- Montre !

352
00:43:18,850 --> 00:43:20,970
Ça doit être quelque part !

353
00:43:21,370 --> 00:43:24,130
- Ici!
- Putain, c'est trop chaud !

354
00:43:50,090 --> 00:43:52,850
Les gars! Je viens de trouver une douche là-bas !

355
00:43:53,450 --> 00:43:56,210
- C'est si gentil!
- Vraiment ?
- Oui!

356
00:43:56,530 --> 00:43:58,490
Viens avec moi!
S'il te plaît, viens avec moi prendre une douche !

357
00:43:58,610 --> 00:44:01,330
Je veux être mouillée avec toi !

358
00:44:02,890 --> 00:44:05,610
- Allez!
- Je serai là dans une minute.

359
00:44:08,850 --> 00:44:11,370
Anna t'aime bien, tu sais ?

360
00:44:12,010 --> 00:44:13,850
Mais vous êtes en couple, non ?

361
00:44:14,010 --> 00:44:17,770
Oui. Mais tu sais, c'est compliqué.

362
00:44:21,570 --> 00:44:23,010
Pourquoi?

363
00:44:25,570 --> 00:44:30,730
Nous essayons depuis plus d'un an, encore et encore,

364
00:44:30,810 --> 00:44:34,450
nous avons fait des tests et tout.

365
00:44:34,650 --> 00:44:38,610
Oui... on essaie d'avoir un bébé.

366
00:44:38,730 --> 00:44:40,000
Oh wow!

367
00:44:41,920 --> 00:44:44,360
Je suis désolé mec.

368
00:44:45,810 --> 00:44:47,610
Oui désolé.

369
00:44:50,650 --> 00:44:53,250
Viens ici mec.

370
00:45:07,250 --> 00:45:08,670
Stefan !

371
00:45:09,990 --> 00:45:11,910
On va dire bonjour ?

372
00:45:14,610 --> 00:45:18,530
Stefan et moi avons une petite affaire ensemble.

373
00:45:22,180 --> 00:45:24,860
- Comment vas-tu mon gars? Tu as l'air bien.
- Merci.

374
00:45:25,540 --> 00:45:27,020
Toi aussi.

375
00:45:27,440 --> 00:45:30,360
Je vais aller dire bonjour à Anna !

376
00:45:31,780 --> 00:45:34,820
- Je peux te demander quelque chose ?
- Bien sûr.

377
00:45:39,820 --> 00:45:41,860
Es-tu attiré par moi, en fait ?

378
00:45:43,260 --> 00:45:45,660
- Euh non. Non désolé.
- D'accord.

379
00:45:48,640 --> 00:45:50,900
Mais pourquoi pas, Moritz ?

380
00:45:52,540 --> 00:45:54,460
- Pourquoi tu ne me plais pas ?
- Oui.

381
00:45:56,060 --> 00:45:57,780
Eh bien, juste parce que.

382
00:45:57,940 --> 00:46:01,100
Allez, il y a toujours une raison.

383
00:46:01,420 --> 00:46:03,540
Je peux l'entendre. Ne t'inquiète pas.

384
00:46:04,570 --> 00:46:06,210
Tu es...

385
00:46:06,500 --> 00:46:08,500
Tu es trop petit. Pour moi.

386
00:46:10,930 --> 00:46:12,730
D'accord.

387
00:46:14,620 --> 00:46:16,100
Je suis désolé.

388
00:46:17,260 --> 00:46:18,820
Je ne peux rien y faire.

389
00:46:18,980 --> 00:46:22,060
- Tu vas bien, n'est-ce pas ?
- Totalement! Tout va bien!

390
00:49:10,540 --> 00:49:12,250
C'est vrai!

391
00:49:13,290 --> 00:49:15,070
- Ce type, oui !
- Bien sûr!

392
00:49:15,090 --> 00:49:16,770
Surprise, surprise !

393
00:49:16,970 --> 00:49:20,410
Regardez qui revient de... Londres !

394
00:49:20,730 --> 00:49:23,170
Bonjour!

395
00:49:24,650 --> 00:49:26,770
- Salut!
- Content de te voir!

396
00:49:27,010 --> 00:49:30,050
- Content de te voir!
- Comment vas-tu?

397
00:49:30,180 --> 00:49:32,570
Je vais bien merci!

398
00:49:32,730 --> 00:49:35,250
Oh mon Dieu,
fraîchement arrivé de Londres et en pleine forme !

399
00:49:35,450 --> 00:49:37,890
- Bonjour Albert !
- Bonjour!

400
00:49:43,520 --> 00:49:45,760
- Je peux te serrer dans mes bras ?
- Bien sûr.

401
00:50:02,330 --> 00:50:05,850
Moritz? Quelqu'un appelle.

402
00:50:16,770 --> 00:50:18,090
Tu es si mignon!

403
00:50:18,290 --> 00:50:19,610
Bonjour!

404
00:51:37,770 --> 00:51:40,290
Regarde ce pédé !

405
00:51:46,210 --> 00:51:47,930
As-tu dormi la nuit dernière?

406
00:51:48,060 --> 00:51:49,740
- Non non?

407
00:51:50,610 --> 00:51:52,330
Bon, à ton tour !

408
00:51:53,250 --> 00:51:54,330
Frappe-le!

409
00:51:54,530 --> 00:51:55,610
- Il aime ça.
- Oui.

410
00:51:56,250 --> 00:51:58,250
- Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
- Oui j'aime ça.

411
00:51:59,930 --> 00:52:01,930
Désolé.

412
00:52:04,690 --> 00:52:06,210
C'est pervers.

413
00:52:07,450 --> 00:52:10,010
Tout est pervers mec !

414
00:52:12,770 --> 00:52:15,090
Allez, détends-toi !

415
00:52:17,210 --> 00:52:20,810
Ce que tu penses être juste,
ce n'est pas ce qui rend ta bite dure, tu sais ?

416
00:52:21,370 --> 00:52:24,970
- C'est vrai.
- Mais de toute façon, c'est pas mon style.

417
00:52:25,210 --> 00:52:29,410
Je ne suis pas gay,
mais tu sais que je suis dans cette merde.

418
00:52:32,050 --> 00:52:33,800
Et tu es attiré par moi, n'est-ce pas ?

419
00:52:35,170 --> 00:52:36,650
- Hum ?
- Oui.

420
00:52:37,850 --> 00:52:39,770
Et nous serons payés.

421
00:52:41,050 --> 00:52:44,570
Alors récupérons cet argent, d'accord ?

422
00:52:47,090 --> 00:52:50,730
- Bien.
- Et ça te plaît, alors ne me mens pas.

423
00:52:51,170 --> 00:52:53,770
Bien? Allons-y!

424
00:52:56,450 --> 00:52:59,050
Bien. Crache-lui dessus !

425
00:53:00,450 --> 00:53:02,050
Crache-lui dessus !

426
00:53:09,210 --> 00:53:10,810
Voilà!

427
00:53:17,410 --> 00:53:19,850
Ouvre la bouche!

428
00:53:22,330 --> 00:53:24,370
Ouvre la bouche!

429
00:53:24,400 --> 00:53:26,260
Ouvre ta putain de gueule !

430
00:53:31,140 --> 00:53:32,650
On y va!

431
00:53:41,970 --> 00:53:44,720
Alors, ça t'a plu ?

432
00:53:46,740 --> 00:53:48,580
Pédé !

433
00:54:55,620 --> 00:54:57,340
Salut! C'est Noé !

434
00:54:58,860 --> 00:55:03,100
Tu es toujours à Berlin ?

435
00:55:03,260 --> 00:55:07,220
Je n'aurais pas pensé
que tu étais du genre à ne pas rappeler.

436
00:55:08,300 --> 00:55:10,300
J'aimerais juste avoir des nouvelles de...

437
00:57:02,690 --> 00:57:05,490
Hé Daniel!

438
00:57:07,730 --> 00:57:10,530
Daniel!

439
00:57:22,490 --> 00:57:25,690
On devrait lui donner un peu de speed dans le cul !

440
00:57:26,170 --> 00:57:28,850
De qui est-il l'ami ?

441
00:57:29,130 --> 00:57:31,810
C'est ton ami?

442
00:57:31,970 --> 00:57:34,370
- Oui.
- Alors c'est ton tour.

443
00:57:34,810 --> 00:57:37,490
Attends! Il faut m'expliquer !

444
00:57:38,530 --> 00:57:41,530
Allez, tourne la tête dans cette direction.

445
00:57:46,330 --> 00:57:48,730
Un peu plus!

446
00:57:58,730 --> 00:58:01,130
Donne-moi ton doigt.

447
00:58:10,320 --> 00:58:12,380
Maintenant, mets-le dans son cul.

448
00:58:17,570 --> 00:58:19,650
Au fait, je m'appelle Ashley. Quel est ton nom?

449
00:58:19,890 --> 00:58:21,970
- Moritz.
- Moritz.

450
00:58:22,570 --> 00:58:26,130
As-tu Instagram, Moritz ?

451
00:58:26,290 --> 00:58:28,890
Oh putain. Que se passe-t-il?

452
00:58:28,930 --> 00:58:31,930
- Nous lui avons donné un peu de speed.
- Sérieusement?

453
00:58:32,010 --> 00:58:35,010
Oui, juste pour le réveiller !

454
00:58:35,850 --> 00:58:38,850
Pourriez-vous apporter de l'eau ?

455
00:58:39,530 --> 00:58:41,250
Daniel !

456
00:58:42,570 --> 00:58:44,930
Daniel? Daniel!

457
00:58:45,210 --> 00:58:46,210
Oh merde!

458
00:58:47,610 --> 00:58:48,890
Daniel !

459
00:58:49,770 --> 00:58:54,810
Ne donnez jamais de speed
à quelqu'un qui a un niveau G élevé, d'accord ?

460
00:58:55,290 --> 00:58:56,570
Daniel !

461
00:58:58,970 --> 00:59:00,250
Merci!

462
00:59:03,260 --> 00:59:05,940
Daniel ! Réveille-toi chéri!

463
00:59:09,010 --> 00:59:10,290
Dany !

464
00:59:12,490 --> 00:59:14,410
Regarde-moi, mon ange ! Regarde-moi.

465
00:59:14,650 --> 00:59:17,330
Aide-moi! Daniel ?

466
00:59:18,610 --> 00:59:20,930
Daniel!

467
00:59:21,290 --> 00:59:23,610
Tu t'es effondré !

468
00:59:24,970 --> 00:59:27,290
Oui oui.

469
00:59:27,730 --> 00:59:29,850
Où penses-tu aller?

470
00:59:29,930 --> 00:59:32,490
- Détends-toi, n'est-ce pas ?
- Reste ici, Daniel, reste avec moi !

471
00:59:37,170 --> 00:59:38,850
Daniel !

472
01:00:07,580 --> 01:00:09,700
Excusez-moi, puis-je sortir ?

473
01:00:17,680 --> 01:00:18,770
Désolé.

474
01:00:35,650 --> 01:00:37,650
- Salut
- Salut

475
01:00:38,210 --> 01:00:40,090
Eleftheria est-elle là ?

476
01:00:40,530 --> 01:00:41,970
Et tu es?

477
01:00:42,570 --> 01:00:43,650
Moritz.

478
01:00:44,170 --> 01:00:46,130
Un moment. Lefthéria ?

479
01:00:56,090 --> 01:00:58,090
Moritz! Salut!

480
01:01:00,170 --> 01:01:02,170
Regarde-toi!

481
01:01:02,890 --> 01:01:05,210
Tu ressembles à un vrai gay maintenant.

482
01:01:05,610 --> 01:01:07,610
Et plus vieux.

483
01:01:08,810 --> 01:01:11,810
- C'est bon de te voir.
- C'est bon de te voir aussi.

484
01:01:12,610 --> 01:01:16,370
- Puis-je recharger mon téléphone ?
- Oui, bien sûr, entre.

485
01:01:32,770 --> 01:01:34,680
Bain de pieds.

486
01:01:36,410 --> 01:01:39,890
- Non vraiment, je ne peux pas.
- Si, tu peux.

487
01:01:40,330 --> 01:01:45,170
Après avoir tant dansé
quand on a mal aux pieds, vraiment ça aide !

488
01:01:45,810 --> 01:01:47,860
Et j'ai des pieds moches.

489
01:01:47,890 --> 01:01:52,590
- Quoi? Des pieds moches ?
- C'est tellement ridicule. Je ne l'ai pas fait pour rien.

490
01:01:55,330 --> 01:02:00,490
Donc, nous regardions un film.
Veux-tu le regarder avec nous ?

491
01:02:00,730 --> 01:02:02,740
- Bien sûr.
- Oui?

492
01:03:40,650 --> 01:03:42,540
Merci!

493
01:03:47,490 --> 01:03:51,050
Tu as mis de la cardamome.

494
01:03:51,210 --> 01:03:53,970
Nous nous sommes rencontrés grâce à mon ex-petit-ami.

495
01:03:54,090 --> 01:03:56,750
- Ils voulaient faire un tournage ensemble.
- Oui mais...

496
01:03:56,770 --> 01:04:00,250
- Ce tournage n'a jamais eu lieu.
- C'est vrai.

497
01:04:00,950 --> 01:04:03,550
Je suppose qu'il pensait que j'étais "trop" pour lui.

498
01:04:03,570 --> 01:04:06,490
- Pourquoi?
- Parce que!

499
01:04:07,170 --> 01:04:10,410
- Oui, c'est foutu.
- Et bien, tu connais le gars ?

500
01:04:10,570 --> 01:04:12,170
- Non.
- Oui, eh bien.

501
01:04:12,250 --> 01:04:14,490
Honnêtement, honnêtement...

502
01:04:14,650 --> 01:04:19,050
Jonas fait partie de ces égocentriques autonomes...

503
01:04:19,170 --> 01:04:25,210
ces "queens" masc-masc ennuyeuses.

504
01:04:25,570 --> 01:04:27,930
Je sais exactement ce que tu veux dire!

505
01:04:28,010 --> 01:04:33,010
C'est le genre de personne
qui te fait toujours répondre à ses besoins.

506
01:04:33,170 --> 01:04:38,310
C'est ça. Il fait partie de ces types
qui n'arrivent pas à accepter le fait

507
01:04:38,330 --> 01:04:41,730
d'être pédé.

508
01:04:41,810 --> 01:04:45,010
Nous avons tous nos fantasmes.

509
01:04:45,170 --> 01:04:47,170
Je veux dire...

510
01:04:47,490 --> 01:04:50,450
J'aimerais me faire baiser par un groupe de flics.

511
01:04:50,890 --> 01:04:54,570
Non non, pas de vrais flics. Jeu de rôle.

512
01:04:54,650 --> 01:04:57,370
Non, les vrais flics sont des putain de cochons.

513
01:04:57,450 --> 01:05:00,930
Baiser de vrais flics, c'est mal.

514
01:05:06,250 --> 01:05:13,010
Jonas expose son travail
dans une exposition demain.

515
01:05:14,290 --> 01:05:16,290
On devrait y aller, non ?

516
01:05:17,010 --> 01:05:20,770
Oui? Oui!

517
01:05:21,290 --> 01:05:22,730
Oui?

518
01:05:25,650 --> 01:05:28,210
Donc. Prends ça.

519
01:05:29,050 --> 01:05:31,450
- Non, je ne...
- Oui !

520
01:05:31,810 --> 01:05:34,170
Je ne veux pas venir
et je ne porte pas cette robe.

521
01:05:34,330 --> 01:05:36,090
Hé hé, si tu peux sortir.

522
01:05:36,170 --> 01:05:40,770
Allez vous pomponner dans la salle de bain
pendant que la vie de votre ami prend des risques.

523
01:05:40,810 --> 01:05:45,130
Vous pouvez aussi porter
un de mes costumes très décents et très jolis.

524
01:05:47,330 --> 01:05:49,170
Oui vas-y!

525
01:05:50,410 --> 01:05:52,250
Allez! Allez!

526
01:06:06,010 --> 01:06:07,610
Tu sais...

527
01:06:08,530 --> 01:06:13,090
- J'ai perdu quelqu'un récemment.
- Je suis désolé.

528
01:06:13,770 --> 01:06:17,490
Non, tu dois faire comme ça. Regarde.

529
01:06:18,170 --> 01:06:20,530
C'est bon.

530
01:06:20,810 --> 01:06:23,170
C'est juste une question de confiance.

531
01:06:24,610 --> 01:06:29,890
Il est difficile de trouver
quelqu'un en qui on puisse avoir confiance.

532
01:06:46,330 --> 01:06:51,330
On dirait que les branches sont un peu floues.

533
01:06:51,570 --> 01:06:54,570
Pensez-vous qu'il était ivre quand il a fait ça ?

534
01:06:54,650 --> 01:06:57,690
Ivre? Ou défoncé ?

535
01:06:57,730 --> 01:07:02,850
- Je ne sais pas. Ce sont les deux seuls qu'il possède ?
- Oui.

536
01:07:11,490 --> 01:07:15,170
- Salut!
- Salut.

537
01:07:15,900 --> 01:07:18,740
- Je suis content que tu aies réussi !
- Surprise!

538
01:07:19,650 --> 01:07:23,690
- Eleftheria, voici Jonas.
- Ravie de te rencontrer.

539
01:07:23,770 --> 01:07:27,810
- Salut Kasi !
- Ravi de te voir.

540
01:07:32,810 --> 01:07:36,610
Félicitations pour les superbes photos.

541
01:07:36,770 --> 01:07:38,330
Merci.

542
01:07:38,410 --> 01:07:42,650
Mais en réalité, je ne suis pas le seul à exposer.
C'est une exposition collective avec deux de mes amis.

543
01:07:48,410 --> 01:07:51,890
Ça vous dérange si j'y retourne ? C'est assez important.

544
01:07:51,970 --> 01:07:55,450
- Bien sûr que non.
- Amusez-vous.

545
01:07:55,970 --> 01:07:57,730
- Au revoir.
- Au revoir.

546
01:08:04,490 --> 01:08:06,250
Ça va?

547
01:08:07,370 --> 01:08:09,130
Sourire! Oui.

548
01:08:11,970 --> 01:08:13,730
D'accord, je veux partir.

549
01:08:14,010 --> 01:08:15,770
Euh Moritz...

550
01:08:22,940 --> 01:08:25,140
Tu veux qu'on passe du temps ensemble ?

551
01:08:25,740 --> 01:08:28,940
- Bien sûr, si tu veux.
- D'accord, cool.

552
01:08:30,740 --> 01:08:32,220
Veux-tu m'envoyer un texto ?

553
01:08:36,340 --> 01:08:37,940
Je t'enverrai un message.

554
01:08:38,740 --> 01:08:40,620
D'accord, cool.

555
01:08:49,300 --> 01:08:51,980
Ces vêtements que tu portes ces derniers temps !

556
01:08:52,460 --> 01:08:54,260
Tu les aimes ?

557
01:08:57,100 --> 01:08:58,900
Assez accrocheur !

558
01:09:01,140 --> 01:09:03,780
Cela peut paraître un peu bizarre, mais...

559
01:09:04,620 --> 01:09:06,460
Je me demandais...

560
01:09:07,780 --> 01:09:09,780
si nous devrions peut-être...

561
01:09:10,260 --> 01:09:12,140
nous remettre ensemble,

562
01:09:12,280 --> 01:09:13,760
d'une manière ou d'une autre.

563
01:09:16,180 --> 01:09:18,820
Tu es vraiment sexy avec tes cheveux courts !

564
01:09:24,100 --> 01:09:26,260
Et c'était mieux avec toi.

565
01:09:27,780 --> 01:09:29,620
Parce que tu le penses.

566
01:09:36,260 --> 01:09:38,340
Pas maintenant, je dirais.

567
01:09:39,860 --> 01:09:41,380
D'accord.

568
01:09:46,700 --> 01:09:48,660
On fait une promenade ?

569
01:09:49,020 --> 01:09:50,740
Oui. Bien sûr.

570
01:09:54,820 --> 01:09:56,940
Combien coûte une photo ?

571
01:09:58,660 --> 01:10:00,660
Pas encore grand-chose.

572
01:10:02,260 --> 01:10:03,660
Cinquante?

573
01:10:04,170 --> 01:10:05,770
Non, 500, n'est-ce pas ?

574
01:10:12,980 --> 01:10:14,700
Joyeux anniversaire!

575
01:10:17,900 --> 01:10:19,900
Comment vas-tu?

576
01:10:20,060 --> 01:10:21,580
Bien.

577
01:10:21,740 --> 01:10:23,980
- Et toi?
- Bien.

578
01:10:25,900 --> 01:10:27,740
C'est Eleftheria, Joey.

579
01:10:28,850 --> 01:10:31,180
- Ravi de vous rencontrer.
- Voici mon ami, Stefan.

580
01:10:31,200 --> 01:10:32,920
Salut, je m'appelle Kasi.

581
01:10:33,550 --> 01:10:35,520
- Ravi de te rencontrer.
- Ravi de te rencontrer.

582
01:10:35,850 --> 01:10:38,170
- C'est Carlo.
- Salut tout le monde.

583
01:10:39,610 --> 01:10:44,530
Et en fait, nous voulions en faire...
Voulez-vous vous joindre à nous ?

584
01:10:44,810 --> 01:10:48,570
- Bien sûr, je suis partant.
- Je vais aller voir les filles.

585
01:10:48,650 --> 01:10:52,090
- Bien.
- Nous vous rejoindrons.

586
01:10:52,890 --> 01:10:55,570
Nous avons de la kétamine et du speed.

587
01:10:55,730 --> 01:11:00,770
- Alors on fait du Speed ​​d'abord ?
- C'est la vitesse.

588
01:11:05,030 --> 01:11:07,250
Comment vous connaissez-vous ?

589
01:11:07,850 --> 01:11:11,890
Nous jouions de la musique ensemble.

590
01:11:12,100 --> 01:11:14,100
C'était bien l'autre jour.

591
01:11:15,460 --> 01:11:17,300
Vraiment.

592
01:11:17,460 --> 01:11:19,060
J'aime ce genre de choses.

593
01:11:20,700 --> 01:11:22,500
C'est parfait.

594
01:11:34,610 --> 01:11:39,610
Au fait, Carlos est mon petit-ami.

595
01:11:41,370 --> 01:11:44,770
- Salut Moritz.
- Salut

596
01:11:49,450 --> 01:11:52,250
Viens.

597
01:11:53,890 --> 01:11:56,690
C'est quoi ce bordel!

598
01:11:58,490 --> 01:12:01,530
- Bien!
- Merci d'être venu!

599
01:12:01,650 --> 01:12:04,690
Oui, bien sûr.

